Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cordage
anglais
stringing pattern · string pattern
espagnol
dibujo del encordado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixateur photographique préparé
anglais
prepared photographic fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Antiques Road Show
anglais
Canadian Antiques Road Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge · passage en force
anglais
charging · charge · power drive
espagnol
carga · penetración con fuerza · pase forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un contre un
anglais
man-to-man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de deux personnages · plan à deux
anglais
two-shot · two shot · 2S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses de chevaux avec pan-mutuel
anglais
pan-mutuel horse racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion de ligne · fanion des lignes
anglais
line flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de but
anglais
choice of goals · choice of goal
espagnol
elección de porterías · elección de arcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa magnifique
anglais
magnificent mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sphinx · Homme-mystère · Edward Nigma · Edward Nashton
anglais
The Riddler · Edward Nigma · Nygma · E. Nigma · Edward E. Nigma · Edward Nashton
espagnol
Al Acertijo · Charada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à l'eau par saut vertical
anglais
feet first entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontal · frontière
anglais
browband
espagnol
frontalera · frentera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Summer Swimming Association · B.C. Summer Swimming Association · BCSSA abrév.
anglais
British Columbia Summer Swimming Association · B.C. Summer Swimming Association · BCSSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité suffisante
anglais
adequate view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomicrographie · microphotographie déconseillé
anglais
photomicrograph · microphotograph déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur alpin · skieuse alpine
anglais
alpine skier
espagnol
esquiador alpino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissoire d'eau CA · toboggan géant · aqua-toboggan
anglais
water slide · waterslide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur de diction · répétitrice de diction
anglais
diction coach · diction instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manière conforme aux règles d'éthique et d'équité
anglais
fair and ethical manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique
anglais
Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie de circulation étrangère · pièce de circulation étrangère · monnaie de circulation étrangère
anglais
foreign circulation coin
espagnol
moneda de circulación extranjera · moneda extranjera en circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken