Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
zone dégagée · zone de lancer · enclave
anglais
slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nankin rougeâtre · buffle pâle
anglais
pale buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de palette · lame du bâton · lame de la crosse EU · palette du bâton déconseillé
anglais
stick blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale épreuves libres
anglais
final routines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier faux-tremble hybride
anglais
hybrid trembling aspen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de cheval femmes
anglais
women's vault
espagnol
potro F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de pêche récréative
anglais
angling licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de chargeuse électrique · conductrice de chargeuse électrique
anglais
loading-machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apple Blossom Festival CA · festival de la floraison des pommiers CA
anglais
Apple Blossom Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquet en plein air
anglais
luau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friandise ou bêtise · farce ou friandise · des bonbons ou on vous jette un sort FR
anglais
trick or treat
espagnol
truco o trato · treta o trato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée schaeffer
anglais
schaeffer push

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Souvenirs d'extinction
anglais
Souvenirs of Extinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Inc.
anglais
Championnat international d'accélération de motoneige de l'Atlantique Nord Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième catégorie
anglais
second class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer avec prudence · jouer de prudence
anglais
play it safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément des officiels
anglais
officials certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des opérations de casino · directeur des opérations de casino · directrice des opérations de casino
anglais
casino operations manager · casino operations director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Collier magique
anglais
The Loon's Necklace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à vélo · rampe à vélos
anglais
bicycle ramp · bike ramp
espagnol
rampa para bicicletas · rampa · canaleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en face de son partenaire · faire face à son partenaire
anglais
face a partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken