Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
programme Jeunesse plein air
anglais
Youth in the Outdoors Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penny «fleur de mai»
anglais
Mayflower penny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Armstrongii'
anglais
Armstrong juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congrès réglementaire
anglais
statutory congress
espagnol
congreso reglamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant du titre · tenante du titre · champion en titre · championne en titre
anglais
defending champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salchow · saut Salchow
anglais
Salchow · Salchow jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée nipponne à feuilles rondes
anglais
round-leaved Nippon spirea · big Nippon spirea · round-leaf Nippon spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des plongeons
anglais
group of dives · diving group
espagnol
grupo de clavados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal non recherché · animal indésirable · prise non voulue
anglais
non-target animal · unwanted capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge immobilisée
anglais
maintained lift
espagnol
peso inmovilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commencement de la partie · début de la partie
anglais
beginning of game
espagnol
comienzo del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annonciation
anglais
Annunciation
espagnol
Anunciación · Salutación angélica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance professionnelle aux annonceurs · assistance professionnelle
anglais
announcer coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotonéaster de Mouping
anglais
Moupin cotoneaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde bien placée
anglais
perfect guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Demande de services photographiques
anglais
PFRA - Requisition for Photographic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace hors-champ
anglais
offscreen space · off-screen space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de classe
anglais
class rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur harcelé
anglais
hard-pressed player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de volleyball de plage · terrain de volley-ball en sable
anglais
beach volleyball court · volleyball sand court · sand volleyball court · sand court
espagnol
cancha de arena · cancha de voleibol de playa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique sérielle
anglais
serial music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier des Rocheuses 'Table top blue'
anglais
table top juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Action
anglais
Sport Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajuster les étriers
anglais
adjust stirrups

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken