Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
negro-spiritual · négrospiritual
anglais
Negro spiritual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource abiotique
anglais
abiotic resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skipjack
anglais
skipjack · corner boat US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asile de nuit
anglais
doss-house · night shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction ni vu, ni connu
anglais
shoot, shovel and shut-up response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif continental
anglais
Continental Bureau
espagnol
Comité Ejecutivo Continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet arraché
anglais
knocked down gate pole · knocked down pole · knocked out pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cornwallis Park Development Agency CA · CPDA abrév. CA
anglais
Cornwallis Park Development Agency CA · CPDA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de survie en natation · technique de survie en natation
anglais
survival swimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente rapide sur éboulis
anglais
scree runnning · scree surfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandage élastique
anglais
brace bandage · elastic bandage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'handisport · épreuve pour athlètes ayant un handicap · épreuve pour athlètes handicapés · épreuve pour athlètes ayant une déficience
anglais
disabled event · handisport event · handi-sport event · event for athletes with a disability · event for disabled athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau · pigeon · plateau d'argile · pigeon d'argile
anglais
clay pigeon · clay target
espagnol
plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison de la plate-forme de départ
anglais
slope of the starting platform
espagnol
ángulo de inclinación del podio de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé · parade
anglais
post parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première poule · poule 1
anglais
pool 1
espagnol
grupo 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière pour l'estimation du nombre de saumons
anglais
salmon counting fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déventer
anglais
blanket · mask a sail
espagnol
desventar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en eau vive · descente en eaux vives · rafting
anglais
whitewater rafting · white-water rafting · rafting
espagnol
descenso de aguas bravas · rafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer la raquette · fermer la tête de la raquette
anglais
close the racket face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie par points · par points
anglais
stableford

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position latérale ascendante
anglais
sidehill up hill lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au ras de la glace · lancer au ras de la glace déconseillé
anglais
low shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser la balle
anglais
pick up the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos · dos de boîtier
anglais
CD back · back · CD back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken