Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Ministre des communications, de l'économie de l'information et des arts
anglais
Minister for Communications, the Information Economy and the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque · offensive
anglais
offense · attack · offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une double frappe · pièce frappée deux fois · pièce à frappe double · pièce à double frappe
anglais
a double strike · double-struck coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de saut
anglais
jumping hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat canadien de squash en double
anglais
Canadian Doubles Squash Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causerie
anglais
interpretive talk · talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule depuis l'appui sur les bras
anglais
upper arm upstart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanfare de cordes
anglais
strolling strings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à prix faible · en-dessous du prix du marché · sous-estimé · sous-évalué
anglais
underpriced
espagnol
por debajo del precio del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parieurs
anglais
betting public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de mécène
anglais
patron ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de monnaie de circulation étrangères · pièces de circulation étrangères · monnaies de circulation étrangères
anglais
foreign circulation coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule arrière
anglais
back roll entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée du ballon · arrêt maladroit
anglais
fumbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de production
anglais
production time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à la cible
anglais
target casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée intensive vers l'avant
anglais
forward power pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à épreuves
anglais
print tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte forcée
anglais
full batten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de sauvagine · sauvaginier
anglais
waterfowl hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier photographique extra-mince
anglais
lightweight paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des normes de la radiotélévision · CCNR abrév.
anglais
Canadian Broadcast Standards Council · CBSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait · abstention FR
anglais
scratching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observer le règlement
anglais
conform to the regulations
espagnol
acatar el reglamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à fond de train · à pleine enjambée
anglais
in full stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken