Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
monté
anglais
under saddle · ridden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne tenue
anglais
correct body position
espagnol
buena presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de début
anglais
leadoff hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache de secours en cas d'avalanche
anglais
avalanche rescue cache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à alimentation autonome
anglais
self-feeding cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'observation · terrasse d'observation
anglais
observation platform · observation deck · lookout platform · viewpoint platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polo à gyropode
anglais
segway polo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution du mouvement
anglais
execution of the movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Floorball Association · Floorball Alberta
anglais
Alberta Floorball Association · Floorball Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fidèle auditoire
anglais
core audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement
anglais
run-over · overrun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'accueil de terrain de camping · poste d'accueil de camping
anglais
campground kiosk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement continu
anglais
continuous movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce instrumentale
anglais
instrumental selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinte de lancer · lancer simulé
anglais
fake shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disc-jockey · tourneur FR · DJ,D.J. abrév.
anglais
disc jockey · disk jockey · deejay
espagnol
disc jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à mât extérieur
anglais
outside frame tent · outer frame tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de sport
anglais
sport aeroplane · sports aeroplane · sports airplane · sport airplane · sportplane · sports plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas progressif arrière
anglais
backward progressive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente acrobatique en planche à neige · descente acrobatique en surf des neiges · planche à neige slopestyle · slopestyle
anglais
snowboard slopestyle · slopestyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion du corps jusqu'à l'horizontale avec ressort
anglais
trunk bending with back arched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfilade deux par deux
anglais
thread the needle in pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de tourisme
anglais
tour skiing
espagnol
esquí de turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken