Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tablier à poussière
anglais
dust apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau
anglais
hammer
espagnol
martillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage en quatuor
anglais
two-pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromure
anglais
bromide print · bromide
espagnol
copia en papel al bromuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanche
anglais
half note · minim GB · half-note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'aptitude à l'activité physique · X-AAP abrév.
anglais
Physical Activity Readiness Examination · PAR-X abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de courts de tennis
anglais
tennis court construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique
anglais
Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu terrestre
anglais
terrestrial environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon allongé
anglais
blister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisportif
anglais
win-at-all-costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de poignée témoin
anglais
dummy ripcord pull · dummy ripcord handle pull · dummy pull · DRCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre fessier, jambes tendues
anglais
L seat · long sitting
espagnol
posición sentada en escuadra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école d'équitation · académie d'équitation
anglais
riding school · riding establishment
espagnol
escuela de equitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danubien
anglais
Danubian horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loisirs et développement des ressources
anglais
Recreation and Resource Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée en position épaules fermées · position de levée, les épaules fermées
anglais
closed-shoulder lift position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche photo-éclair
anglais
photoflash cartridge
espagnol
cartucho de fotoiluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé extérieur à angle droit · tracé à angle droit vers l'extérieur
anglais
out pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de théâtre
anglais
stage name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot à lisses
anglais
canoe-sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur · skieuse
anglais
skier
espagnol
esquiador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
anglais
Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coups trop téméraires
anglais
excessive gambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-arrière
anglais
back pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken