Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Conseil international pour l'hygiène, l'éducation physique, la récréation, le sport et la danse · Conseil international pour la santé, l'éducation physique et la récréation déconseillé
anglais
International Council for Health, Physical Education, Recreation, Sport and Dance · ICHPER-SD abrév. · International Council for Health, Physical Education and Recreation déconseillé
espagnol
Consejo Internacional para Higiene, Educación Física, Recreación, Deporte y Danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C-1 · Canoë monoplace
anglais
C-1 · Canadian single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture acrylique · acrylique
anglais
acrylic · acrylic painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière
anglais
visor · eye protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choralies Internationales À Cœur Joie au Canada
anglais
Choralies Internationales À Cœur Joie au Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du bâton
anglais
pole swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens du déplacement · sens du tracé de la figure
anglais
skating direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'évaluation des menaces relatives aux événements spéciaux
anglais
Threat Assessment and Special Events Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping d'hiver · camping hivernal
anglais
winter camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte de Pan · syrinx · flûte polycalame · flute de Pan
anglais
panpipe · syrinx · Pandean pipe · pan flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attracteur
anglais
dodger · attractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo caméra · stylo-caméra
anglais
pen camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur · organisatrice
anglais
activities host · activities hostess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteur d'opéra · chanteuse d'opéra · artiste lyrique
anglais
opera singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition d'une bourse · partage d'une bourse
anglais
distribution of a purse · purse distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'opéra · opéra
anglais
opera company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de la table
anglais
bottom of the take-off · take-off bottom · takeoff bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart à la loi de réciprocité · effet Schwarzschild · écart de réciprocité
anglais
reciprocity failure · reciprocity departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle en acier
anglais
steel model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle retroussée à l'arrière du filet · balle retroussée à l'arrière du grillage
anglais
ball fouled back out of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors jeu
anglais
out of play · out-of-play · dead GB
espagnol
fuera de juego · fuera de acción · muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrace and District Arts Council CA
anglais
Terrace and District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des arts de Gloucester
anglais
Gloucester Arts Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement avec prise de jambes
anglais
turn over with leg hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken