Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Services de l'information touristique
anglais
Operations and Travel Information Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exerciseur giratoire
anglais
wrist rolling handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement par inversion · développement-inversion · inversion directe
anglais
reversal development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de l'arbitre
anglais
call by referee · referee's decision
espagnol
decisión del árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super blocs
anglais
Super Blocks™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lilas pékinois
anglais
Peking lilac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'information sur les loisirs
anglais
Recreation Information Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran effectué loin du ballon · écran effectué loin de la balle
anglais
screen away from the ball · screen-away
espagnol
bloqueo indirecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier haute lisse · métier de haute lisse · métier à haute lisse · métier haute lice · haute lisse
anglais
vertical loom · high-warp loom · high-warp tapestry loom
espagnol
telar de alto lizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Michael Utgaard Artist Management CA
anglais
Michael Utgaard Artist Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match à deux · match-race
anglais
match race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Richmond Arts & Heritage Newsletter CA
anglais
Richmond Arts & Heritage Newsletter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence pour station-radio
anglais
radio licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à projection directe
anglais
front surface screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'arrêt
anglais
stop blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé aux doigts et ramassement de bras
anglais
fingerlock arm bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise écartée
anglais
broad grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte SmartMedia® · carte SSFDC déconseillé
anglais
SmartMedia® card · Solid State Floppy Disk Card™ déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand largue
anglais
broad reach
espagnol
largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau d'excursion saisonnier
anglais
seasonal tour vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéger le ballon
anglais
shield the ball
espagnol
cubrir el balón · proteger el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lisez sur le sujet : une symphonie de mots CA
anglais
Read Up on It a Symphony of Words CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Année des arts 1997 CA
anglais
The Year of the Arts 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken