Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
concours général (F)
anglais
women's all-around individual
espagnol
individual múltiple F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position rapide
anglais
fast fall position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute
anglais
chute
espagnol
cajón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquetage pour les pieds des chevaux · rembourrage · étoupade
anglais
hoof packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à pêche
anglais
tackle box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course tactique
anglais
tactical race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentaire hebdomadaire
anglais
weekly documentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne verticale · photographie aérienne à la verticale
anglais
vertical aerial photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton sur ton
anglais
tone-on-tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage à un cheval
anglais
one-horse draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon monté
anglais
snelled hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double saut de boucle lancé
anglais
throw double loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Healey-Willan
anglais
Healey Willan Prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité écologique modèle
anglais
model environmental community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galbe · ligne de cote · arc latéral
anglais
shape · side cut · side-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œilleton
anglais
eye of saddle tread · eye
espagnol
ojo del hondón de la silla · ojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association of Lawn Darters Inc. CA
anglais
National Association of Lawn Darters Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en forme de crochet
anglais
hooked turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture du diaphragme · fermeture de l'objectif
anglais
aperture closing down · aperture stopping down · lens decreasing · diaphragm closing down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre dramatique
anglais
repertory theatre · repertory theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en pirouette
anglais
spinning jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix sportif canadien · PSC abrév.
anglais
Canadian Sport Awards · CSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace positif
anglais
positive space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gershon Iskowitz Foundation
anglais
Gershon Iskowitz Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken