Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hologramme double exposition · hologramme à double exposition
anglais
double-exposure hologram · doubly exposed hologram · double-exposed hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frêne de Siebold
anglais
Siebold ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Police Athletic League
anglais
Police Athletic League

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de l'information musicale
anglais
musical information processing · music information processing · processing of musical information
espagnol
procesamiento de la información musical · tratamiento de la información musical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hidari jigotai · position défensive à gauche
anglais
hidari jigotai · left defensive posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisir social
anglais
social recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de nage · lunettes protectrices
anglais
goggles · swimming goggles
espagnol
gafas de natación · anteojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte sportive · carte de sport
anglais
sports card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec avec balayage du bâton
anglais
hook check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-traitance d'expositions
anglais
sub-contracted exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de développé couché
anglais
bench press machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur distancé · patineuse distancée
anglais
distanced skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mère spirituelle et enfant
anglais
Spirit Mother and Child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation
anglais
setting-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
originalité
anglais
originality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photorépéteur · photo-répéteur · chambre de reproduction image par image · chambre photographique à répéter
anglais
step and repeat camera · step-and-repeat camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or affiné produit
anglais
refined gold produced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du ballon
anglais
loss of the ball
espagnol
pérdida de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les activités touristiques
anglais
International Conference on Tourism Activities
espagnol
Conferencia Internacional sobre Actividades Turísticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxer ascendant
anglais
ascending oxer
espagnol
oxer de barras desiguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelette · forcet · mèche
anglais
snapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amaryllis à bandes · amaryllis de Rouen
anglais
Barbados-lily

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken