Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
voie d'investissement
anglais
investment stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête coupante · tranche coupante · cordon coupant · rebord coupant · bord coupant · bordure coupante · arête tranchante · cordon tranchant · rebord tranchant · bord tranchant · bordure tranchante
anglais
wire edge US · knife rim GB · knife edge US · wire rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle chopée
anglais
chopped ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution
anglais
distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parlathon · marathon verbal
anglais
chatathon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile · voile chimique
anglais
fog · chemical fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété mineure · variété monétaire mineure
anglais
minor variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'enregistrement
anglais
sound recording industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pièce dédiée à l'art et à la littérature du Canada
anglais
Canadiana Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festivals et événements spéciaux
anglais
Festivals and Special Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'appels à tous · émission téléphonique
anglais
phone-out show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'allégement · phase d'allègement
anglais
unweighting phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en retard
anglais
late shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des processus à l'intention des voyageurs CA
anglais
Travellers Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caragan hybride à feuilles de sophora
anglais
sophora-leaved peashrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le ballon de la main · toucher le ballon · faire une main
anglais
handle the ball · touch the ball with the hand
espagnol
tocar el balón con la mano · tocar la pelota con la mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute d'exécution
anglais
execution fault
espagnol
falta de ejecución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tressage de la crinière
anglais
braiding mane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage en grand cercle
anglais
wide-circle swimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Sports et de l'Activité physique CA · ministre des Sports CA déconseillé
anglais
Minister of Sport and Physical Activity CA · Minister of Sport CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort par groupe
anglais
group draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken