Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
partie jouée
anglais
played game · game played
espagnol
partido jugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-relief
anglais
high relief · alto-relievo · alto-rilievo
espagnol
altorrelieve · alto-relievo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de la compétition
anglais
start of the competition
espagnol
comienzo de la competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation promotionnelle · présentation
anglais
showcase
espagnol
exhibición · presentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gala MetroStar CA · Gala du public CA
anglais
Gala MetroStar CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de paris à distance sur les courses attelées CA
anglais
Harness Racing Teletheatre Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Estevan Arts Council CA
anglais
Estevan Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à bicyclette sur rouleaux
anglais
roller-cycle racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur cylindroïde
anglais
hood sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de signalisation
anglais
tally light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion lutteur · champion boxeur
anglais
belter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rôle grandeur nature · grandeur nature
anglais
live action role playing game · LARP game · LARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet épissé
anglais
endless loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de marathon · coureuse de marathon · marathonien · marathonienne
anglais
marathoner · marathon runner
espagnol
maratonista · maratoniano · maratoniana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète de valeur · étoile
anglais
top performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper le mur CA · toucher le mur FR
anglais
hit the wall
espagnol
chocar contra el muro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran extérieur
anglais
outside screen
espagnol
bloqueo exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du CNRC relative aux voyages pour assister aux conférences
anglais
NRC Conference Travel Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité assistée par l'animal · AAA abrév.
anglais
animal-assisted activity · AAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer relevé en pince
anglais
rocker-toed shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage mécanique
anglais
mechanical braking devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken