Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
salle de bal de Prince Edward Island
anglais
Prince Edward Island ballroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance non compétitive
anglais
non-competitive instance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant bloqueur · gant de blocage · gant carré · carré du gardien de but · plaque du gardien de but EU · biscuit
anglais
blocker · stick glove · blocker glove · blocking glove · goaler blocker · stick mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur · radiodiffuseur
anglais
broadcaster
espagnol
radiodifusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de bon aloi · pièce de bon aloi
anglais
genuine coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine Canada en marche
anglais
Hike Canada Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national des expositions et concours agricoles · C.E.N.E.C.A. abrév.
anglais
Centre national des expositions et concours agricoles · C.E.N.E.C.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour la prospérité du tourisme
anglais
Prosperity Agenda for Tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs primaires RVB · couleurs RVB · composantes RVB · primaires
anglais
RGB colour primaries · RGB color primaries · RGB primaries · additive primaries · primary colors · primary colours · primaries
espagnol
colores primarios · colores primarios aditivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yoga Association of Alberta
anglais
Yoga Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille de base, allongée dorsale
anglais
flat supine sculling · stationary supine sculling · basic supine sculling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif et sportif CA · Adjointe administrative et sportive CA
anglais
Sport and Administrative Assistant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre du parquet · enchère du parquet
anglais
floor bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de départ mobile
anglais
movable starting installation
espagnol
pontón movible de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception basse
anglais
low landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piolet poignard
anglais
daggering · piolet poignard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de la musique religieuse du monde CA
anglais
Festival of the World's Religious Music CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de piste
anglais
track skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochetage de talon · crochetage talon · crochetage du talon
anglais
heel hooking · heel-hooking · heelhooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chœurs sur scène
anglais
mainstage chorus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestra London Canada Inc.
anglais
Orchestra London Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision libre de la course
anglais
unobstructed view of a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe extérieure · équipe visiteuse · équipe invitée
anglais
guest team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken