Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
volet de protection
anglais
dark slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondu
anglais
dissolve · fade · fading
espagnol
fundido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre praticable · fenêtre réelle
anglais
practical window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envergure
anglais
luff
espagnol
caida de proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissements · ravitaillement
anglais
refreshments · feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de voyage
anglais
travel funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau · flûte champêtre
anglais
shawn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâbord amures
anglais
port tack
espagnol
amurado a babor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon arrière carpé
anglais
back pike
espagnol
salto hacia atrás en carpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur · receveuse · réceptionneur
anglais
receiver
espagnol
receptor · receptora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle des médias dans le sport
anglais
The Media's Role in Sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux paralympiques d'hiver INT
anglais
Paralympic Winter Games INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier d'arts vivants
anglais
living art craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de base
anglais
basic stance · basic position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soirée tout-fromage
anglais
cheese party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
golfer
anglais
golf · play golf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe recevante
anglais
receiving team
espagnol
equipo receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de tasseaux
anglais
set of dies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie internationale sur les femmes et le sport
anglais
International Women and Sport Strategy
espagnol
Estrategia internacional para el deporte femenino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'athlète de haute performance au Canada
anglais
High Performance Athlete Development in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement des genoux
anglais
straightening of the knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
piste
espagnol
pista de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vraie façon de corriger CA
anglais
The Correct Way of Correcting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisir un adversaire autour du cou
anglais
scragging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken