Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lilas de Sweginzoff 'Superba'
anglais
Chengtu lilac 'Superba'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'équilibre
anglais
loss of balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sussex & District Arts Council Inc.
anglais
Sussex & District Arts Council Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème estuarien · écosystème des estuaires
anglais
estuarine ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet pour combinaisons
anglais
combination wagering window · combination wagering wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'hôte
anglais
feast bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piolet-ancre
anglais
piolet ancre · piolet ancre position · anchor position · anchor technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge uni
anglais
solid red
espagnol
rojo liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'épreuve
anglais
Race Leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal familier · animal de compagnie · animal favori · animal d'agrément · animal de maison · animal d'appartement
anglais
pet · household pet · companion animal · domestic pet
espagnol
mascota · animal de compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre
anglais
Jules Léger Prize for New Chamber Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de mœurs
anglais
comedy of manners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de biathlon · relais en biathlon
anglais
biathlon relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautbois associé · hautbois associée
anglais
associate oboe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur de cire · hoya cireux
anglais
wax plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galet supérieur de stabilisation
anglais
upper stabilizer roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Swimming Hall of Fame Gold Medallion Award · ISHOF Gold Medallion Award
anglais
International Swimming Hall of Fame Gold Medallion Award · ISHOF Gold Medallion Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de course
anglais
running technique
espagnol
técnica de desplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe main à main
anglais
hand-off · handoff pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de contrôle
anglais
control gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir son cheval à la main
anglais
lead one's horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie concave
anglais
concave area · concave portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de ligne
anglais
linesman
espagnol
juez de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule suiveur · voiture de dépannage · voiture neutre · voiture suiveuse
anglais
following vehicle · follow vehicle · neutral service car · escort car · following car · neutral car
espagnol
vehículo acompañante · coche acompañante · coche neutro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken