Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
vert bleuté
anglais
bluish green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin · planche
anglais
diving board · springboard · board
espagnol
trampolín · tabla · instalación para saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement-fixage · traitement monobain · développement monobain
anglais
monobath processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais 4 x 400 m
anglais
4 x 400 m relay · relay race 4x400 m
espagnol
relevo 4x400 m · posta 4x400 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon tête première · glissade tête première
anglais
head-first slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale pour les loisirs et la récréation · WLRA abrév. · International Recreation Association déconseillé
anglais
World Leisure and Recreation Association · WLRA abrév. · International Recreation Association déconseillé
espagnol
Asociación Mundial de Esparcimiento y Recreo · WLRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course normale
anglais
normal run
espagnol
desarrollo normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer
anglais
recover
espagnol
recuperar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ibis vrille continue
anglais
ibis continuous spin
espagnol
ibis tornillo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des organismes professionnels de la danse · Association canadienne des organisations professionnelles de la danse déconseillé
anglais
Canadian Association of Professional Dance Organizations · CAPDO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée des concurrents
anglais
weighing-in of the competitors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Durham Chamber Orchestra CA · DCO abrév. CA · Ajax-Pickering Chamber Orchestra CA déconseillé
anglais
Durham Chamber Orchestra CA · DCO abrév. CA · Ajax-Pickering Chamber Orchestra CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beaverbrook & Bellefond Recreation Council Inc.
anglais
Beaverbrook & Bellefond Recreation Council Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois n° 3 · bois 3 · spoon
anglais
spoon · three wood · number three wood · no. 3 wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hameçon à dégagement rapide · hameçon à décrochage rapide · hameçon à dégagement facile · hameçon à décrochage facile
anglais
quick release hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine auguste
anglais
august hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord intérieur du montant de but
anglais
back inside edge of the goal post
espagnol
borde interior del poste de la portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de raquette · sac thermal · étui protecteur · étui de raquette · étui · porte-raquette
anglais
racquet cover · racket cover · racket carrier GB
espagnol
funda porta-raquetas · funda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir · planche d'arrêt
anglais
stopboard · stop-board · toeboard
espagnol
tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Jeux des Maîtres
anglais
The Masters Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'escalade
anglais
climbing glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin publicitaire
anglais
commercial art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuning Fork CA
anglais
Tuning Fork CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sur place en écart actif · virage sur place à coups d'écart
anglais
standing pry turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken