Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
combinaison de jeu
anglais
playing combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade après travail · après travail
anglais
redpoint · redpointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuance défectueuse
anglais
wrong colour · wrong color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutz demi-écarté
anglais
half split lutz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien résister à l'usure
anglais
wear well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association de tir de la province de Québec
anglais
Province of Québec Rifle Association · PQRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de poids
anglais
heavy jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de paddock
anglais
paddock judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche effective
anglais
effective hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec faute · avec erreur
anglais
faulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste couchée
anglais
sound stripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'auberge CA
anglais
The Inn CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotransformateur
anglais
auto-transformer dimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techno-pop · musique de synthèse
anglais
techno-pop · technopop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresquiste
anglais
fresco painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le départ
anglais
give the starting signal · give the start signal · give the signal to start · give the signal for start · give the start
espagnol
dar la salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de rondelles
anglais
puck puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse, 500 m hommes
anglais
men's 500 m

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète · artiste
anglais
performer
espagnol
intérprete · artista intérprete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Minor Soccer Association CA · EMSA abrév. CA
anglais
Edmonton Minor Soccer Association CA · EMSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre un frappeur à la tête
anglais
crowning a batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflet à roulette
anglais
pea whistle · police whistle · coach's whistle · sports whistle · referee's whistle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de compétition · zone de compétition
anglais
competition area · competition site
espagnol
área de competición · zona de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur photographique de son · enregistreur optique du son
anglais
photographic sound recorder · optical sound recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken