Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Le Comité de la Fête du Canada des Territoires du Nord-Ouest
anglais
Northwest Territories Canada Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de contact
anglais
contact camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement des aptitudes CA
anglais
Skill Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup en l'air
anglais
air shot
espagnol
estropada en el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur d'émission-débat · animatrice d'émission-débat · animateur d'infovariétés · animatrice d'infovariétés · hôte d'infovariétés · hôtesse d'infovariétés
anglais
talk show host · talk show hostess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de la photographie · musée de la photo
anglais
photography museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de participation au programme CANPASS - Motoneige CA
anglais
Application for CANPASS - Snowmobile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonte-roue libre
anglais
freewheel remover · free wheel remover
espagnol
extractor de rueda libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Motion Picture Industries Association · AMPIA abrév. CA
anglais
Alberta Motion Picture Industries Association · AMPIA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à deux points
anglais
2 point throw
espagnol
lanzamiento de 2 puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de coup droit
anglais
forehand clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de parcours standard
anglais
standard course time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dattier nain
anglais
miniature date palm · pygmy date palm · Roebelin palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur ambidextre CA · batteur ambidextre EU
anglais
switch hitter · switch-hitter · switchhitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer le ballon derrière le contre
anglais
tip the ball behind the block
espagnol
enviar la pelota detrás del bloqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe poussée
anglais
pushed pass · push pass
espagnol
pase con empuje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibriste
anglais
equilibrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois sur le gibier
anglais
game laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie immersive
anglais
immersive photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier points à relier · cahier point à point
anglais
join-the-dot book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie · orchestre d'harmonie · harmonie de concert
anglais
wind ensemble · wind band · concert band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de goulot cintrée
anglais
onstricted bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-volée · frappe de demi-volée · tir en demi-volée · tir de demi-volée
anglais
half-volley · half-volley kick · half-volley shot
espagnol
tiro de media volea · media volea · semivolea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken