Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pignon fixe
anglais
fixed gear · fixed pinion
espagnol
piñón fijo · velocidad fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoxyle
anglais
monoxylous · monoxylic
espagnol
monoxilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare cymbale double
anglais
high hat guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les pourvoyeurs CA
anglais
Outfitters Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements de droits de licence de stations nouvelles ou modifiées
anglais
new-amend payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie défigurée · pièce défigurée · monnaie défigurée
anglais
defaced coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Birmingham Mint
anglais
The Birmingham Mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judogi · costume de judo · kimono de judo · kimono
anglais
judogi · judo uniform · judo suit
espagnol
judogi · traje de judo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait-surprise
anglais
pickoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestuelle expressionniste
anglais
gestural expressionism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départs à intervalles réguliers
anglais
regular interval starts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période
anglais
period
espagnol
tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur maximale de sécurité
anglais
maximum safe depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande envergure
anglais
significant magnitude
espagnol
gran magnitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture d'histoire · peinture historique
anglais
history painting · historical painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot avec moteur intérieur
anglais
inboarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre en jeu
anglais
in-play rock CA · in-play stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sur le nez
anglais
snorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commodités · commodités d'usage
anglais
amenities · guest room amenities
espagnol
productos de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson de saison
anglais
seasonal fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Japanese Canadian Cultural Centre CA
anglais
Japanese Canadian Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gris pommelé
anglais
dappled grey · dappled gray · dapple-grey
espagnol
tordillo rodado · tordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken