Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tourbe des Cévennes
anglais
Cevennes earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures d'écoute
anglais
viewing time · viewing hours · listening period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'alerte
anglais
alarm race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quitter la course
anglais
leave the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie déterminée
anglais
set play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le corps
anglais
raise the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdit à la télévision
anglais
banned from appearing on TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soccer CA · équipe de football EU · équipe de foot FR
anglais
soccer team
espagnol
equipo de fútbol · once

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle rasant le sol
anglais
shooting ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canoë monoplace · canadien monoplace · C-1 abrév.
anglais
Canadian single · C-1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant éclairagiste · assistante éclairagiste · assistant à l'éclairage · assistante à l'éclairage
anglais
lighting assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier jour · Premier jour d'émission · 1er jour d'émission · premier jour
anglais
First Day · first day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animation télévisuelle
anglais
television animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reading the Signs
anglais
Reading the Signs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation avec les artistes
anglais
talent relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère sportif
anglais
sporting character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de demi-patinage · pas de demi-patineur · demi-pas de patinage
anglais
marathon skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode globale-fractionnée
anglais
whole-part method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tête · protège-tête
anglais
head bumper
espagnol
protector para la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve éliminatoire individuelle
anglais
match play event
espagnol
evento eliminatorio individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de logement et d'équipement de touristes
anglais
tourist and outfitting establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à lentilles
anglais
lens cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cub Hills Wildlife Federation CA
anglais
Cub Hills Wildlife Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken