Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
monter au Prusik
anglais
prussik up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute d'équipe
anglais
team foul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle de la teneur canadienne
anglais
Canadian content monitoring record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Pfitzeriana aurea'
anglais
golden Pfitzer juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédération nationale de sport · fédération sportive nationale · FNS abrév.
anglais
national sport federation · NSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours artisanal
anglais
trade course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer
anglais
move backward
espagnol
desplazarse hacia atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche appliquée en activité physique : mise à jour
anglais
Practical Research in Physical Activity: What's Going On

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feston et Perles
anglais
Jewel Band · Scalloped tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiéval-fantastique
anglais
medieval fantasy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course au trésor
anglais
treasure chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande lisse
anglais
non-perforated filmstrip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérapage contrôlé · rock walk FR
anglais
rock walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande élastique
anglais
resistance band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière centre · défenseur numéro 3
anglais
centre back
espagnol
defensa central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un ballot perpétuel : œuvres choisies du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
anglais
Perpetual Bundle: Selected Works from Indian and Northern Affairs Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre une course · reporter une course · retarder une course
anglais
postpone a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information touristique du Cap-Breton
anglais
Cape Breton Tourism Distribution Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de pieds · cale-pieds · planche de pieds · cale-pied
anglais
foot stretcher · foot straps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Squash Canada
anglais
Squash Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche descriptive · carte descriptive
anglais
product card · enhancement card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute dorsal
anglais
back-type parachute · back parachute
espagnol
paracaídas de espalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionnement de film découpé et des pistes sonores
anglais
Screening of the cutting copy and sound tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavaletti
anglais
cavaletti
espagnol
caballete · cavalletti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage avec le genou
anglais
knee turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken