Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
aménagement de base
anglais
basic facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Marching Showband Association CA · CMSBA abrév. CA
anglais
Calgary Marching Showband Association CA · CMSBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temple de la renommée · panthéon de la renommée · panthéon
anglais
hall of fame
espagnol
salón de la fama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de dessin scientifique
anglais
nature art workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact
anglais
point of contact
espagnol
tangente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la fermeture
anglais
sign off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication touristique
anglais
tourist literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École supérieure d'éducation physique
anglais
Superior School of Physical Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à cils
anglais
eyelash comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur les remparts de Québec
anglais
On the Ramparts, Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société organisatrice des Jeux d'hiver du Canada 1987
anglais
The 1987 Jeux Canada Winter Games Host Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-éclair bleue
anglais
blue flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course régulière
anglais
properly run race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de camping dans l'arrière-pays
anglais
backcountry camping permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage de plaisance
anglais
pleasure traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente acrobatique en ski · descente acrobatique · slopestyle en ski · slopestyle
anglais
ski slopestyle · slopestyle · SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course handicap pour chevaux de deux ans
anglais
nursery handicap race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau publicitaire · tranche publicitaire
anglais
advertising slot · advertising time slot · advertising opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ agrippé
anglais
grab start
espagnol
salida de agarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'élancer
anglais
rush forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot sauté
anglais
bouncy trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture sur neige
anglais
snow carving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de briques personnalisées
anglais
Brick Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken