Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Prix littéraire du CRSBP du Saguenay-Lac-Saint-Jean CA
anglais
Prix littéraire du CRSBP du Saguenay-Lac-Saint-Jean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information touristique · agente d'information touristique
anglais
tourist information officer
espagnol
informador turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification de la prospérité du tourisme
anglais
Planning for Tourism Prosperity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe hommes · équipe masculine
anglais
men's team
espagnol
equipo masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage
anglais
"Arvid Pardo Award" for Research on the Concept of the Common Heritage
espagnol
Premio Arvid Pardo 'el Patrimonio Común'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en jeu de la ligne de touche · remise en jeu depuis la touche · remise en jeu de la touche
anglais
sideline throw-in · side line throw-in
espagnol
saque de banda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète local
anglais
localite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagé
anglais
recovery part of a stroke
espagnol
despejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur aux zigzags imprévisibles · coureur rusé
anglais
foxy runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Italian Canadian Cultural Association of Nova Scotia · ICCA NS abrév.
anglais
Italian Canadian Cultural Association of Nova Scotia · ICCA NS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de départ
anglais
take-off tower · takeoff tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badminton paralympique
anglais
paralympic badminton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé du calendrier des activités et des questions diverses
anglais
Scheduling and Other Business Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple opératoire
anglais
interacting pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclure un joueur
anglais
suspend a player
espagnol
expulsar a un jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pembroke Kiwanis Music Festival CA
anglais
Pembroke Kiwanis Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la synchro
anglais
sync rushes department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances · Soyez un plaisancier averti
anglais
Be a Better Boater - Take the test · Be a Better Boater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir instantané
anglais
snapshooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des tests
anglais
Test Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan
anglais
swing
espagnol
recorrido · gesto de golpeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle bondissant sur la limite du frappeur CA · balle bondissant sur la limite du batteur EU · balle bondissant sur la ligne de camp du batteur EU
anglais
yorker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken