Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
région de chalets
anglais
cottage country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre symphonique de Sault Ste. Marie CA
anglais
Sault Symphony Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bannière commémorative
anglais
commemorative banner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleuse à adhésif · colleuse par bande adhésive · colleuse à ruban · presse à ruban
anglais
tape splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'hôtel · exploitante d'hôtel
anglais
hotel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier des coureurs · quartier réservé aux coureurs
anglais
riders' quarters · competitor's compound · competitors' quarters
espagnol
lugar de los corredores · zona de corredores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du lac Grosbeak
anglais
Grosbeak Lake trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de programmation locale
anglais
local programming insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de travail libre pour artistes
anglais
arts fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe murale décorative
anglais
art quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent métabolique · MET abrév.
anglais
metabolic equivalent · MET abrév.
espagnol
equivalente metabólico · MET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trois artistes contemporains
anglais
Three Contemporary Artists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à perforation unilatérale
anglais
single perforated film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canaan River Fish and Game Association CA
anglais
Canaan River Fish and Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu du peloton
anglais
middle of the bunch
espagnol
centro del pelotón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction de point entier
anglais
deduction of one point · penalization of one point
espagnol
deducción de un punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule récréatif utilitaire sport · VR utilitaire sport · VRUS abrév.
anglais
sport utility recreational vehicle · sport utility RV · toy hauler · SURV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille, pieds premiers
anglais
sculling, foot first

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nager debout
anglais
tread water
espagnol
flotar en posición vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mains sur la table
anglais
All hands on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase d'accélération
anglais
acceleration phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe en un point donné · passe dans le trou
anglais
spot pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue canadienne de voile
anglais
Canadian Sailing Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken