Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
distribution non commerciale
anglais
non-theatrical distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de veau
anglais
calfskin glue · calf skin glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de tennis
anglais
tennis gear
espagnol
equipo de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second plan
anglais
middle-distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette assise/changement de pied/pirouette assise · combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise
anglais
sit/change/sit · sit/change/sit combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'engin · réglage des appareils
anglais
adjusting the apparatus · adjustment of the apparatus · adjustment of apparatus
espagnol
regulación del aparato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut au tremplin de 70 m - épreuve par équipe
anglais
70-m team ski jump - team event · 70-m team ski jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification substitutive · certification complémentaire
anglais
alternate certification · alternative certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de lobes terminale
anglais
end lobe sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada-Québec sur les équipements culturels
anglais
Canada-Quebec Subsidiary Agreement on Cultural Infrastructures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la mer
anglais
World Maritime Day
espagnol
Día Marítimo Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux et piquets de tentes · mâts et piquets de tente
anglais
tent poles and stakes · tent pins and stakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de guidage
anglais
approach pier · guide pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des éliminatoires
anglais
playdown draw chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre-scénographe
anglais
scenic painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine standard · arme standard
anglais
standard rifle · standard firearm
espagnol
rifle estándar · arma estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de Haarlem
anglais
Haarlem oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
randonnée pédestre avec coucher · randonnée pédestre avec nuitée
anglais
overnight hike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physocarpe de l'amour
anglais
amur ninebark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission technique
anglais
technical committee · technical commission
espagnol
comité técnico · comisión técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque autorisée du fabricant du ballon
anglais
authorised trademark of the ball manufacturer · authorized trademark of the ball manufacturer
espagnol
marca registrada autorizada del fabricante del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopanorama
anglais
sky cyclorama · sky cyc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall public
anglais
audience lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupements régionaux de produits
anglais
Regional clusters of products

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken