Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
centre de villégiature à vocation tennistique
anglais
tennis resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur
anglais
single width · SW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine libre, trois positions 50m
anglais
50m free rifle, 3 positions
espagnol
50m rifle libre 3 posiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de notation musicale
anglais
musical notation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des postes
anglais
squading
espagnol
adjudicación de puestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de voyage non utilisée
anglais
unused trip advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie en argent sterling au fini épreuve numismatique · pièce en argent sterling au fini épreuve numismatique · pièce de monnaie en argent sterling de qualité épreuve numismatique · pièce en argent sterling de qualité épreuve numismatique
anglais
proof sterling silver coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des loisirs du Yukon
anglais
Yukon Recreation Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Academy of Country Music Entertainment CA
anglais
Academy of Country Music Entertainment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage numérique · supériorité numérique
anglais
numerical superiority · numerical advantage
espagnol
ventaja numérica · superioridad numérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire
anglais
itinerary
espagnol
itinerario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit-touriste
anglais
tourist bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée-élan en cercle
anglais
circle stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instantané · instantané photographique
anglais
snapshot · snap shot
espagnol
instantánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
H · marque d'atelier «H» · marque d'atelier monétaire «H» · monogramme H · lettre d'atelier «H» · marque de Monnaie «H» · marque d'atelier «H» de l'établissement Heaton · monogramme H de l'établissement Heaton · lettre d'atelier «H» de l'établissement Heaton
anglais
H · ""H"" mint mark · ""H"" mint mark of the Heaton Mint · Heaton Mint's ""H"" mint mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième tambour
anglais
second pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peterborough Symphony Orchestra CA
anglais
Peterborough Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière incidente
anglais
incident light
espagnol
luz incidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet extérieur · effet de rotation extérieur
anglais
out-turn · out-turn effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse propre
anglais
inherent forward speed · proper forward speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une infraction
anglais
commit an infringement
espagnol
cometer una infracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de célébration de la diversité culturelle
anglais
International Day for the Celebration of Cultural Diversity
espagnol
Día Internacional de Conmemoración de la Diversidad Cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en tourisme · conseillère en tourisme · consultant en tourisme · consultante en tourisme
anglais
tourism consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partisans · supporters · spectateurs
anglais
fans

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken