Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
patinage de vitesse sur courte piste, 3000 m femmes
anglais
ladies' 3000 m short track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de parallaxe
anglais
parallax wedge · parallax ladder
espagnol
cuña de paralaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'arbitrage
anglais
match committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé image par image
anglais
step-and-repeat · step and repeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier baryté
anglais
baryta paper · baryta-coated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe ventilée
anglais
ventilated rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course-navette intermittente avec charge · navette avec et sans charge en alternance
anglais
intermittent loaded shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouliner · tricoter
anglais
spin · twiddle
espagnol
pedalear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe B1 · B1
anglais
class B1 · B1 class · B1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter au vent
anglais
head to wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion en jumelé
anglais
simulcasting
espagnol
transmisión simultánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal non occupé · canal disponible
anglais
open channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bégonia à graines prismatiques
anglais
prism-seeded begonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays qualifié
anglais
qualified country
espagnol
país clasificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau-guide · panneau d'interprétation autonome
anglais
self-guiding panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skins Game de TELUS CA
anglais
TELUS Skins Game CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédébat
anglais
television forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa de Falconer
anglais
Falconer's mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle coulissante de poitrail
anglais
breast strap slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux flûtés · jeux à bouche · fonds
anglais
tibias · flutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de résistance limitée
anglais
marginal anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité sur les spectacles artistiques
anglais
Performing Arts Sub-committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchaille en boîtes
anglais
canned whitebait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surclasser
anglais
dispose of · outstrip · outrun

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken