Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
fausse position des deux bras
anglais
arms assuming crooked position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
anglais
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
espagnol
Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, de los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión · Convención de Roma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordonner un flan
anglais
rim a blank CA · upset a planchet US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de renseignements · bureau de renseignements · service de renseignements
anglais
information desk · information bureau · information office
espagnol
mostrador de información · puesto de informes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre de culture
anglais
cultural theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson pour glissements latéraux
anglais
slide bootie · slide boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interview sur le vif · interview express
anglais
stand-up interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viser un modèle de développement continu de l'athlète
anglais
closing the gaps in athlete development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement
anglais
aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recreation Association of Nova Scotia · RANS abrév.
anglais
Recreation Association of Nova Scotia · RANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures préférentielles
anglais
preferred prime times · preferred times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de balzane
anglais
partly white coronet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer en double · faire un quatre FR déconseillé
anglais
play doubles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe jeunesse
anglais
youth group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitièmes de finale
anglais
round of sixteen · round of 16 · eighth-finals
espagnol
octavos de final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données repères sur l'activité physique en 1997
anglais
Physical Activity Benchmarks Report (1997)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Ocean Bride Leaving Halifax
anglais
The Ocean Bride Leaving Halifax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verticalité
anglais
verticalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon exerciseur de réactions
anglais
reaction bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping semi-aménagé · emplacement de camping avec services partiels
anglais
semi-serviced campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyages des familles
anglais
family travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theatre Ontario
anglais
Theatre Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandisseur de garniture
anglais
damper easer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon international du voyage
anglais
International Vacation and Travel Show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme faunique
anglais
wildlife tourism
espagnol
turismo de la fauna silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken