Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cote matinale · cote du matin
anglais
morning line · morning odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'un saut
anglais
arc of a jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservatoire d'art cinématographique CA · CAC abrév. CA
anglais
Conservatory of Cinematographic Art CA · CCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération
anglais
generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en octogone régulier
anglais
true octagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied à la lune spire
anglais
kip twirl
espagnol
kip giro rápido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de pédalier
anglais
pedal trap work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de plongée à saturation
anglais
saturation diving suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ententes auxiliaires de développement du tourisme
anglais
Tourism Industry Development Sub-Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc verdâtre · vert de mer clair
anglais
greenish white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servir en croisé · servir croisé
anglais
serve crosscourt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'exercice d'appuis brachiaux
anglais
dipping station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altéré · falsifié · faussé
anglais
altered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Conservatory Orchestra CA
anglais
Royal Conservatory Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ottawa Ballet
anglais
Ottawa Balet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de luge simple
anglais
singles pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional de production
anglais
regional production center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout · vent contraire · vent contre
anglais
head wind · headwind
espagnol
viento en contra · viento en proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escapade routière
anglais
road trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des ressources fauniques
anglais
superintendent of game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini épreuve numismatique en bas-relief
anglais
low-relief proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de collection · objet de collection · objet pour collection
anglais
collector's item · collector piece · collector's piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Professional Rodeo Association
anglais
Canadian Professional Rodeo Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken