Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Test national sur la condition physique
anglais
National Finess Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui rotatif
anglais
propelling stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporters de la radio
anglais
radio people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre humide
anglais
wet plaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce de prise de paris · commerce de paris
anglais
bookmaking operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station commerciale
anglais
commercial station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de balayage · puissance de brossage
anglais
sweeping power · brushing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille hôte
anglais
host family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine d'Ellwanger
anglais
Ellwanger hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure de reproduction · confection d'estampes
anglais
print making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition census US
anglais
condition census US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phalanges des postérieurs
anglais
phalanges of pelvic appendage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avec élan
anglais
running dive
espagnol
salto con impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif au stéréo-collodion
anglais
stereo collodion negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport d'endurance
anglais
endurance sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Timmins Symphony Orchestra CA
anglais
Timmins Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge double hommes
anglais
men's double seaters · men's doubles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noter le score
anglais
fill the score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur adonné à la résistance
anglais
back-checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine · skip · joueur numéro 4 · joueuse numéro 4 · quatrième joueur · quatrième joueuse
anglais
skip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif
anglais
Whatever you play, play it fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger à la course · agile · leste · aux pieds légers
anglais
fleet-footed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant de textile · teinture pour textile
anglais
textile dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken