Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Subventions aux musées et galeries d'art à but non lucratif : aide aux acquisitions
anglais
Grants to Arts Museum and Public Galleries : Acquisition Assistance · Canada Council's Acquisition Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de jambes, suspendu · relevé de genoux, suspendu · élévation des genoux, suspendu · élévation des genoux en suspension · élévation des jambes, suspendu · soulevé de jambes, suspendu
anglais
hanging leg raise · hanging knee raise · hanging abdominal leg raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héron vrille de 360°
anglais
heron spinning 360°
espagnol
garza tornillo 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste endommagée
anglais
damaged track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage du verre
anglais
glass fusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon de la technologie canadienne de déminage
anglais
Canadian De-mining Technologies Showcase · Canadian Demining Technology Showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sentiers récréatifs nationaux · Programme des SRN
anglais
National Recreational Trails Program · NRT Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-poussière de pédalier
anglais
crank arm dustcap · crankarm dust cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutteur gréco-romain
anglais
Greco-Roman wrestler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission du vendeur · droits de vendeur
anglais
seller's fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes fondamentaux de la natation
anglais
fundamentals of swimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréter · donner à fret
anglais
charter
espagnol
fletar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine sportive · médecine du sport · médecine des sports
anglais
sports medicine · sport medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse métallique ouverte
anglais
open iron sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de conservation des parcs CA
anglais
Park Conservation Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap équivalent · handicap comparable · déficience équivalente · déficience comparable
anglais
comparable disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamelle métallique
anglais
thin metal leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de sauteur · botte de tendon pour sauteur
anglais
tendon support boot · jumper tendon boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nepean Symphony Orchestra CA · Orchestre symphonique de Nepean CA déconseillé
anglais
Nepean Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure à la roue
anglais
wheel-engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet optique
anglais
optical wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des organismes de sport
anglais
Sport Organizations Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken