Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
déplacer
anglais
shift · switch · move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire exclusif
anglais
solitary territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur de sommets
anglais
peak bagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de préparation
anglais
layout table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison ailée · combinaison volante
anglais
wing suit · wingsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 9 · LW 9
anglais
class LW 9 · LW 9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rallye Aïcha des Gazelles
anglais
Rallye Aïcha des Gazelles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'attractions aquatiques · parc d'attractions nautiques · parc aquatique · aquaparc
anglais
water park · waterpark · aquatic park · aquapark · aquaparc déconseillé
espagnol
parque acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine filmique
anglais
UNESCO Fund for the Safeguarding of the Film Heritage
espagnol
Fondo UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cinematográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en trois points
anglais
three-point lighting · three point lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union philatélique de Montréal CA
anglais
Union philatélique de Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le championnat de la Ligue · remporter le championnat de la Ligue
anglais
capture the League Championship · clinch the League Championship · win the League Championship · capture the pennant · win the pennant · clinch the pennant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction sûre
anglais
safe direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre internationale · compétition internationale
anglais
international meet · international competition
espagnol
encuentro internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier d'obstacle
anglais
show jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage dedans · avantage service
anglais
advantage in · ad in · ad-in · advantage server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au Canada le sport c'est pour la vie · ACSV abrév.
anglais
Canadian Sport for Life · CS4L abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc des cars
anglais
mobile unit fleet · mobile fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur le tourisme sportif
anglais
Events Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
pet door · cat door · cat trap · dog door
espagnol
gatera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-main
anglais
octave coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre cloutée
anglais
nail work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours des chercheurs d'or
anglais
gold panning contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre d'essai
anglais
doghouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken