Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Comité des importateurs de stéréo et amplificateur CA
anglais
Audio Import Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier d'étalon · support d'étalon · suspensoir d'étalon
anglais
stallion shield · stallion support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement asymétrique
anglais
asymmetrical movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot irrégulier
anglais
irregular finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand chelem
anglais
Grand Slam · grand slam
espagnol
Grand Slam · Gran Slam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier d'accès aux plaines salées
anglais
salt plains access trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Câlinours CA · Bisounours EU
anglais
Care Bear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarmer
anglais
cock the shutter again

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan moyen
anglais
mid-range photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mezza voce · à demi-voix · m.v. abrév.
anglais
mezza voce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision
anglais
consistency · precision
espagnol
precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait golf
anglais
golf package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer une marque laissée à tribord
anglais
round a mark to starboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image frontale complète
anglais
full frontal image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge crevette
anglais
prawn red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours national de Radio-Canada pour les jeunes interprètes
anglais
Competition for Young Performers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Caledonian Curling Club GB · Royal Caledonian Curling Club of Scotland GB · Grand Caledonian Curling Club GB déconseillé
anglais
Royal Caledonian Curling Club GB · Royal Caledonian Curling Club of Scotland GB · Grand Caledonian Curling Club GB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skier dans les sous-bois · skier sur des pistes sous-bois · faire du ski dans les sous-bois · faire du ski sur des pistes sous-bois
anglais
glade ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-papier
anglais
paper safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un cheval · piloter un cheval
anglais
drive a horse · race a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype positif inversé
anglais
reversal duplicate master · reversal dupe master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en gain de verges
anglais
football traveller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken