Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
directeur du pari mutuel · directrice du pari mutuel · responsable du pari mutuel
anglais
pari-mutuel manager · mutuel manager · pari-mutuel director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirade de bras
anglais
arm drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder une répétition du plongeon
anglais
grant a repetition of a dive
espagnol
acordar una repetición de un salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet
anglais
talent fee · fee · talent payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier de lancement
anglais
start handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique à disque · appareil à disque · appareil pour photodisque
anglais
disc camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de chasseurs et de trappeurs d'Aiviq CA · Aiviq HTO CA
anglais
Aiviq Hunters and Trappers Organization CA · Aiviq HTO CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi CrownVie participACTION CA
anglais
The CrownLife PARTICIPaction Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de jeu · terrain de soccer · terrain · terrain de jeu · terrain de football EU
anglais
field of play · field surface · pitch · soccer field CA · football field GB · football playing field GB · football pitch GB · soccer pitch CA · association football pitch GB · association football field GB
espagnol
terreno de juego · cancha de fútbol · campo de fútbol · terreno de juego de fútbol · superficie de juego · campo de juego · terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Chess Festival Reference Manual CA
anglais
World Chess Festival Reference Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de déclenchement
anglais
trigger button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute retardateur
anglais
retarder parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des organismes nationaux de sport CA
anglais
National Sport Organizations Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de ris
anglais
row of reef-points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralympique
anglais
Paralympic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur roulettes
anglais
roller speed skating
espagnol
patinaje de velocidad sobre ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléspectateurs
anglais
television audience · viewing public · TV audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration par les polluants atmosphériques
anglais
atmospheric fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'avant-bras
anglais
forearm lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe au fil d'arrivée
anglais
finish photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un-contre-un
anglais
man-to-man · man-to-man system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage
anglais
harness driving · harnessing · harness
espagnol
atelaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film ciné 8 mm
anglais
8 mm motion picture film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de hockey sur luge · compétition de hockey luge
anglais
sledge hockey competition · ice sledge hockey competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée en peloton · groupée
anglais
bunch finish
espagnol
llegada en pelotón

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken