Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
piste de patinage à roulettes extérieur
anglais
rolostade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail interorganismes
anglais
interagency working group
espagnol
grupo interinstitucional de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification chlorée
anglais
chlorinated lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand jeté
anglais
grand jeté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre animalier
anglais
animal painter · wildlife painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur du ring
anglais
ring lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dégagement
anglais
runoff area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemblier
anglais
property manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissant lancer de sortie
anglais
hard take-out · hard takeout · hard put-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde junior de patinage de vitesse
anglais
World Junior Speed Skating Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de main
anglais
change rein · change reins · change hands
espagnol
cambiar de mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à ours
anglais
bear trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de réparation · seize mètres
anglais
penalty area · box GB
espagnol
área grande de fútbol · área de penalti · área penal · área de castigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup droit · lancer d'avant-main
anglais
forehand shot · forehand hit · forehand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonces jumelées
anglais
piggyback commercials · piggy-back commercials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de défense
anglais
defensive set
espagnol
posición defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléfilm
anglais
television film · telefilm · TV film · made-for-TV movie · T.V. movie · T.V. film
espagnol
película para televisión · telefilme · TV movie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de chute semi-carpée
anglais
semi-pike falling position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de voyage
anglais
travel trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet de saladelle
anglais
sea lavender violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage de bronze
anglais
bronze alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet de redevance
anglais
step up fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken