Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
commentateur auxiliaire · commentatrice auxiliaire
anglais
color man · colour man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire aux films non commerciaux
anglais
non-theatrical attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à bagages · sandow · tendeur
anglais
luggage strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Athletics · British Columbia Amateur Athletics Association · BC Track Field Association déconseillé
anglais
BC Athletics · British Columbia Amateur Athletics Association · BC Track Field Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès hellénique canadien
anglais
Canadian Hellenic Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de jeu · équipement de jeux
anglais
play equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter une maison
anglais
build a house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de frappe
anglais
hitting area
espagnol
cuadro de bateo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provinces de l'Atlantique : rapport régional CA
anglais
Atlantic Canada Report: Regional Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique sur le financement des sports
anglais
Sport Funding Policy Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteur · conteuse
anglais
story teller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre au plomb
anglais
lead glass · glass-of-lead GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position arme à bout de bras
anglais
low port position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation par genre
anglais
display by type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage sans reflets
anglais
tent lighting · tenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holographie monochromatique
anglais
monochromatic holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutures d'une balle
anglais
stitches of ball · stitches of a ball
espagnol
costura de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de coude
anglais
elbow blow
espagnol
golpe de codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone binaural · micro binaural
anglais
binaural microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagaie croisée
anglais
feathered paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue de la cinémathèque CA
anglais
Revue de la cinémathèque CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de protection · coquille de protection
anglais
protective support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podium · podium des vainqueurs · podium de palmarès
anglais
winner's podium · victory podium · podium · winner's rostrum · victory rostrum · rostrum
espagnol
podio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken