Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Commémorations communautaires
anglais
Community Anniversaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup du mur arrière
anglais
back-wall shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recordman d'Europe
anglais
European record-holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissade contrôlée
anglais
controlled slipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de montage
anglais
camera log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile
anglais
sail
espagnol
vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure du jeu · allure d'un match · allure d'une partie
anglais
tempo of a game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de conditionnement physique
anglais
fitness trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern New Brunswick Senior Hockey League Ltd. CA
anglais
Southern New Brunswick Senior Hockey League Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité génétique
anglais
genetic endowment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de danse
anglais
dancing music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orchestre symphonique des jeunes de Montréal · OSJM abrév.
anglais
Orchestre symphonique des jeunes de Montréal · OSJM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotes partielles
anglais
one-sided odds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de base
anglais
basic rights · prequel rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique des prises
anglais
drilling holds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apposition de sceaux · apposition de sceaux sur les peaux
anglais
sealing · pelt sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par tomber
anglais
pinning winning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation holographique
anglais
holographic representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme glanduleux
anglais
glandular hop tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette partielle
anglais
partial wheel · part wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche au poisson de fond
anglais
groundfish fishery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comédie de l'absurde
anglais
horror comedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des alcools et des jeux de l'Ontario · CAJO abrév. · Commission des jeux CA déconseillé · Commission des permis d'alcool de l'Ontario CA déconseillé
anglais
Alcohol and Gaming Commission of Ontario · AGCO abrév. · Gaming Control Commission CA déconseillé · Liquor Licence Board of Ontario CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken