Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
prise de vue en cadre naturel · prise de vue en cadre réel
anglais
real image · realistic image
espagnol
imagen real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition for Music Education in Canada
anglais
Coalition for Music Education in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau pour les cartouches de réserve
anglais
container for spare rounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calathea remarquable
anglais
rattlesnake plant · olive-blotch calathea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quoi de nouveau? Récentes acquisitions à la Bibliothèque nationale du Canada
anglais
New Ties to the Past

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour animal familier
anglais
pet basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilleton de vie familiale
anglais
domestic drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de la galerie nationale
anglais
gallery assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais contrôle involontaire du ballon
anglais
fumble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet excédentaire
anglais
overscale payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LES DONS - Comment respecter les règles du jeu!
anglais
DONATIONS - How to get it right!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orme blanc d'Europe
anglais
European white elm · Russian elm · Ulmus leavis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"petronella"
anglais
petronella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau indicateur · tableau d'affichage · tableau de pointage CA · tableau de marque · tableau de score FR · tableau
anglais
scoreboard · score board · score table
espagnol
marcador · tablero marcador · tablero de puntaje · tablero de resultados · tablero de puntuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuel (14.1)
anglais
14.1 continuous · 14 point 1 continuous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalet · club house déconseillé · club-house déconseillé
anglais
club house · clubhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès du Comité olympique canadien · Congrès 2005 du Comité olympique canadien · Congrès du COC
anglais
Canadian Olympic Committee Congress · Canadian Olympic Committee 2005 Congress · COC Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'armes
anglais
fencing salle
espagnol
sala de armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste en dioramas
anglais
diorama artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer
anglais
signal · mark
espagnol
marcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé d'une figure
anglais
tracing of a figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«prince» des pièces de monnaie canadiennes
anglais
"prince" of Canadian coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe - pour négatif
anglais
photographic negative envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de reproduction
anglais
scale · scale of reproduction · reproduction scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever de jambe latéral
anglais
lateral leg raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken