Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pointe de cible
anglais
target point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi élimination · compétition élimination
anglais
knock-out tournament · knock-out competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation par blocs
anglais
block programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue du type éphédrine · médicament du type éphédrine · substance du type éphédrine
anglais
ephedrine-type drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation négative · compensation négative de l'exposition
anglais
negative exposure compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall d'exposition · grande salle d'exposition
anglais
exhibition hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver filiforme intestinal
anglais
intestinal threadworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure grave · grave blessure
anglais
serious injury
espagnol
lesión grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêtez les suspects habituels!
anglais
Round up the usual suspects!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit ensoleillé
anglais
sunny place · sunny spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari inter-hippodromes sur course à l'étranger · PIHCE abrév.
anglais
foreign race inter-track betting · FRITB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète de haut niveau junior
anglais
elite junior athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Velo Halifax Bicycle Club CA
anglais
Velo Halifax Bicycle Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de vitesse sur tours
anglais
lap sprint
espagnol
prueba de velocidad en las vueltas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de contrôle
anglais
mark vessel
espagnol
barco de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match · rencontre · confrontation · affrontement · partie
anglais
match · encounter · contest · game
espagnol
partido · encuentro · juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaires · partenaires de saut
anglais
contact pair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-caméra
anglais
camera car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion des frappeurs
anglais
batting champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever le drapeau
anglais
raise the flag
espagnol
levantar el banderín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptoart
anglais
crypto art · cryptoart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken