Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cisaille de bronze
anglais
bronze scissel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours de forfaits d'hiver
anglais
Winter Tour Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier-torse · torse
anglais
chest harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation d'Art Nationale du Canada CA
anglais
National Art Foundation of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin arrière · patin postérieur
anglais
back runner · rear runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil d'activités de marketing
anglais
Marketing Mix Activities Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Robson Valley Community Arts Council CA
anglais
Robson Valley Community Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des anciens hockeyeurs du Québec
anglais
Quebec Oldtimers Hockey Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de bobsleigh · piste
anglais
bob run · bobsleigh run · bob track · bobsleigh track · track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des voix en position serrée
anglais
close position voicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podorythmie · tapage de pied · tapage de pieds
anglais
podorhythmia · foot tapping · foot percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne flottante
anglais
floating lines
espagnol
líneas flotantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs d'eaux
anglais
water-based recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle médicale · espalier
anglais
wall bars
espagnol
espaldar sueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courses attelées - Poulains et pouliches de 3 ans CA
anglais
Atlantic Sires Stake - 3 yr Old Colts and Fillies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre dramatique
anglais
repertory theatre · repertory theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sauvetage
anglais
rescue system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager le filet
anglais
clear around his net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression vers l'intérieur
anglais
inward pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette
anglais
album · paper sleeve · sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme plus haute · plateforme plus haut
anglais
higher start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chroniqueur agricole · chroniqueuse agricole
anglais
farm broadcaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'interprétation de la faune CA
anglais
Wildlife Interpretation Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise légale
anglais
legal grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken