Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
protège-dents
anglais
mouth guard · mouth piece · gum shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saule trompeur
anglais
deceptive willow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit bâton · bâton court
anglais
short stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des Canadiens à l'étranger · ROCA abrév.
anglais
registry of Canadians abroad · ROCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Paralympic Committee · Comité européen paralympique · EPC abrév.
anglais
European Paralympic Committee · EPC abrév. · International Paralympic Committee European Committee déconseillé · IPC European Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de dopage · contrôle antidopage · contrôle anti-doping
anglais
doping control · anti-doping control · dope control
espagnol
control de dopaje · control antidopaje · control antidoping déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non contrasté · plat
anglais
flat
espagnol
sin contraste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesage après la course · pesage à l'arrivée · pesée des jockeys · pesée
anglais
weigh-in · weigh in · weighing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fredericton Bluegrass & Old Time Music Association Inc. CA
anglais
Fredericton Bluegrass & Old Time Music Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronco
anglais
bronco · bronc · bronk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Internationale de Ski · FIS abrév. INT
anglais
International Ski Federation · FIS abrév. INT
espagnol
Federación Internacional de Esquí · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être trop large
anglais
be outside the broom · be outside the brush · be wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de composition
anglais
composition mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetonophilie · collection de jetons
anglais
token collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie à gros corymbes
anglais
large-clustered deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien d'études méditerranéennes · ICEM abrév. · Société d'études méditerranéennes déconseillé · Institut canadien de la Méditerranée déconseillé
anglais
Canadian Institute for Mediterranean Studies · CIMS abrév. · Society for Mediterranean Studies déconseillé · Canadian Mediterranean Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'agence de voyage · directrice d'agence de voyage
anglais
travel agency manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel en chef du pas de tir
anglais
chief range officer
espagnol
jefe de galería de tiro principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché gravure
anglais
mat engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque accordée au meilleur fondeur
anglais
best points score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut extrême · base jump
anglais
BASE jumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des Services musicaux CA · directrice des Services musicaux CA
anglais
Music Services Manager CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hatha yoga · hatha-yoga
anglais
hatha yoga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration de l'AOC
anglais
COA Board of Directors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie sans point ni coup sûr · match sans point ni coup sûr · rencontre sans point ni coup sûr · affrontement sans point ni coup sûr
anglais
no-hitter · no-hit game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken