Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
locaux d'hébergement d'une institution
anglais
institutional accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de concours
anglais
show dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement au-dessus de la tête · champ au-dessus de la tête
anglais
headroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation des parcs provinciaux CA
anglais
Provincial Parks Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Helava
anglais
Helava system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission continue
anglais
non-stop program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert-bénéfice
anglais
benefit concert · fund-raising concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération palestinienne de football
anglais
Palestinian Football Federation
espagnol
Federación Palestina de Fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le virage à plat ventre
anglais
turn in prone position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des jeux de hasard de la Saskatchewan
anglais
Saskatchewan Gaming Corporation · SGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvéine · mauvéine de Perkin · violet en pâte
anglais
mauve · mauveine · Perkin's violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux mondiaux militaires
anglais
Military World Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection par Monnaie · collection par atelier monétaire · collection par atelier
anglais
mint collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double levée avec écart
anglais
double split lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak biplace · kayak à deux · K-2 abrév.
anglais
kayak pair · kayak double EU · tandem · K-2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or canadien · or extrait au pays
anglais
Canadian gold · domestic gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrontement direct
anglais
match play
espagnol
match play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation folklorique · événement folklorique
anglais
folkloric event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin cembro de Sibérie
anglais
Siberian Swiss stone pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage par fil
anglais
rope lashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule à gradins
anglais
stepped shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du patrimoine
anglais
heritage trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière intérieur · ARI
anglais
back inside · backward inside · BI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme en frêne
anglais
ash core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétrer
anglais
penetrate
espagnol
traspasar la defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken