Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
série à épisodes
anglais
episodic type series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise
anglais
dressage test
espagnol
reprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'arrivée · juge à l'arrivée
anglais
finishing judge · finish judge · placing judge · place judge
espagnol
juez de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle avec changement de carre
anglais
change loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépliant touristique
anglais
tour folder
espagnol
desplegable turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptanthus à feuilles variées
anglais
vary-leaf star · starfish plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. · ARC du Canada
anglais
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. · ARC du Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup spécial · coup d'expert
anglais
specialty shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallaxe
anglais
parallax
espagnol
paralaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle qui s'arrête
anglais
dying ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calla aethiopica
anglais
Calla aethiopica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des médias de la Haute Direction
anglais
Executive Media Service · EMS abrév.
espagnol
Servicio de Relaciones de Prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coproduction avec l'étranger · coproduction internationale
anglais
international coproduction · international co-production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau de pointe
anglais
prime time slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat par équipe
anglais
team championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé
anglais
croisé · croise
espagnol
cruzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Skills Inc.
anglais
Tourism Skills Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crispation · rigidité
anglais
stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle horizontale
anglais
horizontal ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par équipes femmes · épreuve féminine par équipes (femmes)
anglais
women's team event · team event (women)
espagnol
competencia por equipo femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de classement des établissements hôteliers du Canada atlantique
anglais
Atlantic Canada Accommodation Grading Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression culturelle
anglais
cultural expression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photosculpture
anglais
photosculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association atlantique du sport collégial · AASC abrév.
anglais
Atlantic Collegiate Athletic Association · ACAA abrév. · Nova Scotia Small College Conference déconseillé · Nova Scotia College Conference déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison en développé
anglais
press-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken