Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
aller-retour
anglais
lag · lagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse inclinaison
anglais
false leaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet vitesse olympique 25m/60 coups
anglais
rapid-fire pistol 25 m/60 shots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer l'homme
anglais
play the man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valse hollandaise
anglais
Dutch waltz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin du Service central des voyages CA
anglais
Central Travel Service Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau de bord
anglais
Carry Around Driver™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
do au-dessus du do central
anglais
C above middle C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul de Hollande 'Laciniata'
anglais
cut bigleaf linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque tactile · ligne tactile
anglais
tactile marking · tactile line
espagnol
marca táctil · línea táctil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif bidimensionnel
anglais
two-dimentional pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule mi-renversée aux barres parallèles
anglais
forward kip into upper arm hang on the parallel bars
espagnol
báscula con suspensión del brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des fédérations culturelles de la Nouvelle-Écosse
anglais
Cultural Federations of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de réparation de canot
anglais
canoe repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de la cible
anglais
diameter of the target · target diameter
espagnol
diámetro del blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleuret (F)
anglais
women's individual foil
espagnol
florete individual F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde-bosse · rondebosse
anglais
sculpture in the round · detached statuary
espagnol
escultura de bulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incurver le corps
anglais
bend the body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but de l'exécutant
anglais
thrower's own goal
espagnol
meta del ejecutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon
anglais
tail · heel · ski tail
espagnol
talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire photographique
anglais
photographic inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe secondaire
anglais
secondary axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste impériale à un penny
anglais
Imperial Penny Postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de brasse · ciseau de brasse · action des jambes en brasse
anglais
breaststroke kick · frog kick
espagnol
patada de braza · patada de rana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique du 2e Bataillon, The Nova Scotia Highlanders (Cap-Breton) CA · M/2 NS Highrs CA
anglais
2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton) Band CA · 2 NS Highrs Band CA
espagnol
Banda de Música del 2.° Batallón, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken