Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
service de tests d'aptitudes physiques
anglais
fitness appraisal center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayer des métaux
anglais
assay metals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des buts d'accomplissement
anglais
achievement goal theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craps de rue
anglais
floating craps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'attelage de chiens · conductrice d'attelage de chiens · meneur de chiens · meneuse de chiens · musher
anglais
musher · dog-driver · dog-musher · dog-runner · dog-skinner · dog-teamster · dog-puncher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en échec sévère
anglais
hard body check · severe body check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuance claire
anglais
light shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'entrée Découverte
anglais
Discovery Pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage de la vitesse d'obturation
anglais
shutter speed display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de projection
anglais
screening speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos-magasin de grande capacité
anglais
bulk load attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de bugles
anglais
bugle band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais lancer · lancer fou
anglais
wild pitch
espagnol
lanzamiento fuera de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu grand public
anglais
casual game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage des résultats · affichage des rapports
anglais
display of results · posting of results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rushes synchrones · rushes sonores
anglais
sync rushes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de balayage · erreur de brossage
anglais
sweeping error · brushing error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de sac à dos
anglais
rucksack frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras latéraux
anglais
arms sideways
espagnol
brazos en cruz · brazos extendidos lateralmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
All-Africa Church Music Association · AACMA abrév.
anglais
All-Africa Church Music Association · AACMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ProMOTION Plus CA
anglais
ProMOTION Plus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Destinations Est : Programme d'aide à l'organisation de festivals et d'activités spéciales CA
anglais
Destinations East Festivals and Special Events Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappeur de coups sacrifices
anglais
sacrifice hitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau d'Erman
anglais
Erman's birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken