Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
intervention en renforcement de l'esprit d'équipe
anglais
team-building intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde côtière canadienne : guide de sécurité nautique · Guide de sécurité nautique CA déconseillé
anglais
Canadian Coast Guard Boating Handbook · Boating Handbook CA · Boating Safety Guide CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire d'un engin
anglais
trajectory of an object · trajectory of an implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de la table du tremplin · angle d'inclinaison de la table du tremplin
anglais
inclination of take-off · take-off inclination · takeoff inclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de difficulté
anglais
degree of difficulty
espagnol
coeficiente de dificultad · grado de dificultad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau sans poil · pinceau à manche démontable
anglais
disposable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils de sécurité en matière de jouets CA
anglais
Toy Safety Tips CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du miroir
anglais
mirror form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choctaw ouvert
anglais
open choctaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avec écart · saut avec écart latéral simultané des bras et des jambes · saut avec ouverture latérale simultanée des bras et des jambes
anglais
side-straddle hop · jumping jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sculptors' Association of Alberta
anglais
Sculptors' Association of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper la balle en dessous
anglais
chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South West Regional Arts Council CA · Lower Mainland and Fraser Valley Regional Arts Council CA déconseillé
anglais
South West Regional Arts Council CA · Lower Mainland and Fraser Valley Regional Arts Council CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir déclenché une bagarre
anglais
infraction for fighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club sportif de Legaceville Inc.
anglais
Club sportif de Legaceville Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer
anglais
move
espagnol
desplazarse · colocarse · moverse · estar en acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face-à-face · face à face · affrontement · confrontation · tête-à-tête · dialogue
anglais
match-up · matchup · head-to-head competition · head to head meeting
espagnol
frente a frente · competencia cara a cara · enfrentamiento directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départs à intervalles rallongés
anglais
lengthened start intervals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui glisse vers l'extérieur
anglais
rock that floats out CA · stone that floats out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement de jeux vidéo
anglais
video game development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente glissée
anglais
sliding straight run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur · commentatrice
anglais
commentator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theatre Terrific Society CA
anglais
Theatre Terrific Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken