Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

509 notions

français
vélo tout-terrain FR · VTT abrév. FR
anglais
mountain bike

Fiche complète · FranceTerme

français
transporteur FR
anglais
common carrier

Fiche complète · FranceTerme

français
service d'appoint FR
anglais
back-up service

Fiche complète · FranceTerme

français
service de navette FR
anglais
shuttle service

Fiche complète · FranceTerme

français
caravanier, -ière FR
anglais
camper US · caravaner GB · caravanner GB

Fiche complète · FranceTerme

français
parc de stationnement FR · parc FR
anglais
car park GB · parking lot US · parking

Fiche complète · FranceTerme

français
parc à étages FR
anglais
storey car park

Fiche complète · FranceTerme

français
levage FR
anglais
lift-off · lift-on

Fiche complète · FranceTerme

français
couloir de péage FR
anglais
toll lane

Fiche complète · FranceTerme

français
colonne montante FR
anglais
rise pipe

Fiche complète · FranceTerme

français
colonne sèche FR
anglais
dry standpipe

Fiche complète · FranceTerme

français
isolant thermique FR
anglais
insulating material

Fiche complète · FranceTerme

français
isolation thermique FR
anglais
heat insulation · thermal insulation

Fiche complète · FranceTerme

français
isolation thermique statique FR
anglais
passive heat insulation · static heat insulation · static thermal insulation

Fiche complète · FranceTerme

français
chargeuse-pelleteuse FR
anglais
back-hoe loader · back-hoe

Fiche complète · FranceTerme

français
isolation thermique dynamique FR
anglais
active heat insulation · dynamic heat insulation · dynamic thermal insulation

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken