Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

509 notions

français
colonne en charge FR · colonne humide FR
anglais
wet standpipe

Fiche complète · FranceTerme

français
vol direct FR
anglais
direct flight

Fiche complète · FranceTerme

français
vol sans escale FR
anglais
non-stop flight

Fiche complète · FranceTerme

français
antisalissure FR
anglais
antifouling

Fiche complète · FranceTerme

français
rejet en mer FR · rejet FR
anglais
discharge

Fiche complète · FranceTerme

français
commodités FR
anglais
utilities

Fiche complète · FranceTerme

français
véhicule partagé FR · véhicule en temps partagé FR
anglais
shared car

Fiche complète · FranceTerme

français
avis de mise à disposition FR
anglais
notice of readiness

Fiche complète · FranceTerme

français
corridor de fret FR
anglais
freight corridor · freight freeway

Fiche complète · FranceTerme

français
éthylomètre FR
anglais
breath analyzer

Fiche complète · FranceTerme

français
éthylotest FR
anglais
alcohol test · alcoholtest

Fiche complète · FranceTerme

français
lettre de transport maritime FR
anglais
seaway bill

Fiche complète · FranceTerme

français
mitage FR
anglais
urban scattering

Fiche complète · FranceTerme

français
salle d'embarquement FR
anglais
boarding lounge · boarding room · departure lounge · departure room

Fiche complète · FranceTerme

français
compartiment coupe-feu FR · compartiment FR
anglais
box

Fiche complète · FranceTerme

français
net de réserve FR
anglais
clean on board

Fiche complète · FranceTerme

français
bagage enregistré FR
anglais
checked-in baggage · checked-in luggage

Fiche complète · FranceTerme

français
bagage à main FR
anglais
hand baggage · hand luggage

Fiche complète · FranceTerme

français
porte-autos FR
anglais
car carrier · car carrying wagon

Fiche complète · FranceTerme

français
reçu de bord FR
anglais
mate's receipt

Fiche complète · FranceTerme

français
compartiment individuel FR
anglais
single

Fiche complète · FranceTerme

français
sillon horaire FR · sillon FR
anglais
slot · train path

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken