Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.016 notions

français
renflouement externe FR
anglais
bail-out

Fiche complète · FranceTerme

français
renflouement interne FR
anglais
bail-in

Fiche complète · FranceTerme

français
moins-disant commercial FR · moins-disance commerciale FR

Fiche complète · FranceTerme

français
magasin physique FR · magasin en dur FR
anglais
brick and mortar shop

Fiche complète · FranceTerme

français
repérage en magasin FR
anglais
mortar and click · showrooming

Fiche complète · FranceTerme

français
repérage en ligne FR
anglais
pre-shopping · research online, buy offline · research online, purchase offline · web to store

Fiche complète · FranceTerme

français
chambre de compensation FR
anglais
clearing house

Fiche complète · FranceTerme

français
retrait en magasin FR · cliqué-retiré FR
anglais
buy online, pick in store · click and collect · reserve and collect

Fiche complète · FranceTerme

français
livraison de commande en ligne FR · cliqué-livré FR
anglais
click and deliver

Fiche complète · FranceTerme

français
antétransaction FR
anglais
front running

Fiche complète · FranceTerme

français
camion de restauration FR · camion restaurant FR
allemand
Imbisswagen
anglais
catering van · food truck

Fiche complète · FranceTerme

français
cotravail FR
anglais
co-working · coworking

Fiche complète · FranceTerme

français
contrat d'échange de taux d'intérêt variables FR · échange de taux d'intérêt variables FR
anglais
basis swap

Fiche complète · FranceTerme

français
coefficient de capitalisation des résultats FR · CCR abrév. FR
anglais
price-earning ratio

Fiche complète · FranceTerme

français
garantie subséquente FR
anglais
tail coverage

Fiche complète · FranceTerme

français
clause-relais FR
anglais
drop down

Fiche complète · FranceTerme

français
gestion des risques d'entreprise FR · GRE abrév. FR
anglais
business risk management · enterprise risk management

Fiche complète · FranceTerme

français
prêt entre pairs FR
anglais
P2P lending · peer-to-peer lending

Fiche complète · FranceTerme

français
contrat d'assurance titrisé FR · CAT abrév. FR
anglais
insurance linked securities

Fiche complète · FranceTerme

français
impatrié, -e FR
anglais
inpatriate

Fiche complète · FranceTerme

français
indicateur présomptif d'imposition FR
anglais
tax proxy

Fiche complète · FranceTerme

français
coentreprise FR
anglais
joint venture

Fiche complète · FranceTerme

français
magasin connecté FR
anglais
digital store

Fiche complète · FranceTerme

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken